Josuelfo es intérprete de lengua de señas mexicana, trabajador social, artista de circense e intérprete de poesía en voz alta. Es justamente este quehacer interdisciplinario el que lo llevó a formar parte de la primera temporada de Spoken Word MX. Sobre sus inicios en la poesía en voz alta Josuelfo ha dicho que fue hace apróximadamente cinco o seis años cuando asistió a su primer slam de poesía. En sus propias palabras:
Desde ese momento yo supe que quería adentrarme un poco más en esto porque al principio yo quería hacer más como teatro y luego me di cuenta de que era complicado hacerlo solo. Entonces encontré este formato de la poesía en voz alta, el spoken word y este escenario de los slams de poesía. Me acerqué a esto y me pareció una oportunidad súper chida poder generar contenidos breves, unipersonales donde yo pudiera presentar lo que yo quiero decir.
Poesía en voz alta y lengua de señas
Algunos participantes de los slams tienen una inclinación por desarrollar específicamente el aspecto sonoro o vocal, mientras que a Josuelfo le llama más la atención lo escénico. Fue justamente eso, lo que lo llevó a integrar la lengua de señas mexicana, a la poesía en voz alta.
Cuando entré a esta parte de los slams veía que estaba muy centrado en sólo la voz. Yo buscaba algo más escénico, así que en mi formación profesional decidí estudiar la lengua de señas…creo que entendí que cuando lo dices dos veces, llega más.Eso es algo que me encanta y también poder llegar a más personas.Yo soy trabajador social de formación, como deformación y esa cuestión de poder trabajar con otros grupos en este caso las personas sordas fue algo que yo necesitaba hacer como compartirles esto obviamente muy dirigido a ellos y así fue como empecé a integrar la lengua de señas.
Spoken word y artes circenses
Por otro lado, Josuelfo no sólo integra la lengua de señas mexicana a su performance, también ha decidido traer algo de las artes circenses a la escena. Con respecto a cómo fue que empezó a involucrar este último aspecto Josuelfo dice que:
Lo del circo fue después porque justo como los slams no permitían utilizar objetos. Yo practicaba el arte circense pero nunca lo introducía en mis presentaciones de poesía por lo mismo. Algo que a mí siempre me pareció un desperdicio porque poder tener algo en escena es muy rico. Ya después por la cuestión de que (en el slam) es la competencia y no todos tienen los mismos recursos. Pero a mí me parece algo escénicamente muy rico y dije, tengo que involucrarlo, es lo que me gusta.
Josuelfo, definitivamente tiene una veta artística y creativa, pero nunca deja de lado su visión social. Ya que no sólo intenta llegar a la comunidad sorda a través de la lengua de señas, también comprende los efectos positivos que la poesía y el arte tienen para la sociedad.
Desde esta cuestión comunicativa, como el poder tener la sensibilidad de escuchar
a las otras personas, es algo enriquecedor. Porque en general la dinámica actual es muy acelerada, entonces muy pocas veces nos sentamos a escuchar qué es lo que está pasando. Si hay alguien que tenga algo que decirme o yo puedo conectar con eso que está pasando. Me parece la función de la poesía como la expresión y el generar contacto. Como espejearte un poco y decir: esta parte también es humana y también yo la tengo.Yo creo que ahí hay una fuerza increíble de cambio social, cultural…
Si quieres ver cómo Josuelfo une la poesía en voz alta y la lengua de señas mexicana, te recomendamos ver este video de una pieza titulada Poesía. Por otro lado si lo que quieres verlo en acción haciendo malabares con objetos y palabras, no te pierdas Circo social.
Un comentario en “Entrevista con Josuelfo, spoken word, lengua de señas y artes circenses”