Bienvenidos a esta crónica viajera, anteriormente les he relatado cómo fue la primera vez que viajé a Brasil y en esta ocasión, les contaré de un segundo viaje que hice para visitar el poetry slam de Sao Paulo, un hervidero slamero fundamental para Latinoamérica. Porque quizá ustedes no lo sepan aún, pero entérense, Brasil tiene la escena slamera más grande y fuerte de Latinoamérica.

¡Salve São Paulo! En Julio del 2017 fui invitado al festival internacional Na Margem, realizado en Sesc Pinheiros y Sesc Campinas, en Sao Paulo, Brasil, por mi homie Emerson Alcalde quien es el encargado de la curaduría y que también es un gran poeta eslamero y slam master, él coordina el poderoso Slam da Guilhermina, uno los poetry slam de Sao Paulo.

• 

• 

Concretamente, Na Margen es un proyecto enfocado a las experiencias sociopoéticas de lxs actuantes invitadxs, pues crea tejidos enlazados y encuentros de la comunidad. A través de talleres enfocados a la poesía spoken word y la colectividad, así como presentaciones de spoken word, saraus, un tipo muy peculiar de tertulias literarias que se ha desarrollado en Brasil, y conferencias donde se amplían las posiciones del Hip Hop, spoken word y el poetry slam alrededor del mundo.

• 

• 

Durante mi viaje al poetry slam de Sao Paulo, también tuve la oportunidad de asistir fuera de programación a algunos poetry slams como el Slam Convicto, el Slam do Grito, a las grabaciones del Slam Resistencia y a uno de los saraus más floridos, el Sarau do Peixe en donde también se concibió un slam. Además tuve la oportunidad de estar constantemente impregnado de las experiencias de muchísimos poetas y grandes slammasters. Como en todo el mundo el poetry slam es imparable, en la remembranza conmemorativa debo recalcar su gran forma de saber jugar el juego, yo pensaba, “estos eslameros saben driblar con fundamento y conectar puntos con sus narrativas y poesía”.

La gran mayoría de las narrativas están politizadas. Debo recalcar que no son nada contrariadas pues dentro del empoderamiento y la detracción que estas generan, existe una avidez de creación renovadora. Primero con el mensaje y los discursos, luego con la crítica y las propuestas, finalmente en los performances, las métricas y las formas visuales . Todos estos factores, construyen espacios que ocupan las voces, para tocar temas fuertes, raciales, de género, favelados y de periferia ¡Que identificado me sentí al escucharles y verles!. Pero sobre todo reseñados al empoderamiento personal y a la visualización social de las realidades tangibles, y obviamente al abrazo colectivo entre comunidades segregadas.

• 

• 

A esto hay que agregarle que los trabajos expuestos por lxs slamerxs en casi su totalidad son memorizados, tienen ensayo, dedicación y compromiso por hacer sus presentaciones con calidad. Todxs lxs slammers se publican o auto publican en una tradición propia de escritor-versador. También hay un flujo muy constante de intercambio literario y oral, desde presentaciones de libros de slammers en slams, hasta los torneos que en promedio se hacen con una periodicidad de tres a cinco slams a la semana.

También en Brasil existe una visión del slam como un deporte, el torneo como una competencia en la que cada poeta, se prepara con disciplina como lo haría un atleta. Deporte o no, creo que muchos se concentran en la preparación misma para mostrar un trabajo de buena calidad frente a la audiencia más que en “ganar” en si mismo. Creo que allí es donde saben respetar y jugar el juego sin dejar de ser ellos mismos. En resumen, este viaje al poetry slam de Sao Paulo fue una lección de peso. Como resultado de toda la indagación descubrí que sólo en la ciudad de Sao Paulo tienen más de 30 ligas de poetry slam activas y que, por ejemplo, la finales de cada una se desarrollan de forma impactante con 28 slams de poesía en un sólo mes, mismas que expiden campeonxs de diversas facciones a su torneo regional.

Estoy agradecido por constatar esta informativa y por la oportunidad de conocer y documentar los actos en esta maravillosa parte del mundo, que con gran similitud respira un mexicano. Gracias Emerson. ¡Salve Brasil!

Hasta aquí, lo que te he compartido es un fragmento de mi libro “Las palabras intactas”. Si quieres saber más sobre qué es un slam, sus reglas, el primer slam nacional de México y quiénes han sido los representantes mexicanos que han participado en el poetry slam de Brasil, checa mi columna aquí en Spoken Word MX.

Para cerrar esta experiencia les dejo este documental que grabé y monté para compartir la faena de lo que viví en el poetry slam de Sao Paulo. Podrán encontrar una mixtura periférica y fortaleza en los versos de nuestros hermanos brasileños.